El Leñador Bilingual Newspaper

Recent Stories

Nuevo Dreamer Center contrata a un coordinador
New Dreamer Center hires coordinator
El Social Justice Summit Anual se celebrará del 4-6 de marzo
Annual Social Justice Summit set for March 4-6
Manifestantes ponen fin a la ocupación en Nelson Hall East

Please select the Tab Content in the Widget Settings.

News

Español Featured News

Nuevo Dreamer Center contrata a un coordinador

March 2, 2026March 2, 2026 Kasandra Arreola

Escrito por Kasandra Arreola y traducido por Erandi Hernández Aguilar El 26 de enero, el nuevo Dreamers Center fue añadido

Featured News

New Dreamer Center hires coordinator

March 2, 2026March 2, 2026 Kasandra Arreola

Featured News

Annual Social Justice Summit set for March 4-6

March 1, 2026March 1, 2026 Tim Nakautoga

Featured News

Home Away From Home potluck offers free food and supplies to students

February 28, 2026February 28, 2026 Isaura Nees

Life & Arts

Featured Life and Arts

El Centro seeks submissions for a journal to celebrate 10 years

February 19, 2026February 19, 2026 Alba Galvan

El Centro Académico Cultural de Humboldt, a cultural center on campus, is in the process of creating a journal called

Featured Life and Arts

Kink on Campus offers sexual empowerment for students

December 9, 2025December 9, 2025 Kasandra Arreola

Featured Life and Arts

CPH film professor mixes passions to create women’s sports bar

November 10, 2025December 15, 2025 Pamela Hernandez

Featured Life and Arts

Shoshoni Hostler: Beading together identity and hope

October 31, 2025December 13, 2025 Noelle Doblado

Multi-Media

Featured Multi Media

Fuego heats up Friday nights at the ATL

December 10, 2025December 15, 2025 Noelle Doblado

Fuego Fridays are back at the Arcata Theatre Lounge, featuring local DJs, dancers and a safe space for BIPOC communities

Featured Life and Arts Multi Media

Soy Artista: Celebrating Chicanx culture through tattoos

April 30, 2025May 2, 2025 El Leñador Staff

Featured Multi Media

Soy Artista: Dope Soul Studios creator Izzy Starr

April 1, 2025April 1, 2025 Henry Lagunas

Featured Life and Arts Multi Media

Soy Artista: Existence is resistance, exploring the arts with Sage Alucero

December 4, 2024January 5, 2025 El Leñador Staff

Español

Español Featured News

Nuevo Dreamer Center contrata a un coordinador

March 2, 2026March 2, 2026 Kasandra Arreola

Escrito por Kasandra Arreola y traducido por Erandi Hernández Aguilar El 26 de enero, el nuevo Dreamers Center fue añadido

Español Featured

El Social Justice Summit Anual se celebrará del 4-6 de marzo

March 1, 2026March 1, 2026 Tim Nakautoga

Español Featured

Manifestantes ponen fin a la ocupación en Nelson Hall East

March 1, 2026March 1, 2026 El Leñador Staff

Español Featured

La comida compartida Home Away from Home ofrece comida gratis y suministros gratuitos a los estudiantes

February 28, 2026February 28, 2026 Isaura Nees

Opinion

Featured Opinion

Benito Bowl: The political undertones of the Super-Bowl

February 17, 2026February 17, 2026 Alexis Sarmiento

Benito Antonio Martinez Ocasio, also known as Bad Bunny, was announced as the Apple Music Super Bowl LX Halftime Show

Featured Opinion

Health talk with Jessica: It’s time to move the needle on your self-love meter

February 11, 2026February 11, 2026 Jessica De Laguna

Featured Opinion

‘Heated Rivalry’: Representation in queer media

February 7, 2026February 7, 2026 Ellis Nickel

Featured Opinion

Self defense for all: Empowerment for marginalized groups

December 15, 2025December 15, 2025 Alexis Sarmiento

Current Print Edition

JOIN OUR STAFF

Instagram

On Jan. 26, the new Dreamer Center was added to the Balabanis House. Up the staircase to the left, you’ll find the office of Georgina Celda Salvarrey, who stepped into her new role as the Dreamer Center coordinator that same day.

The Dreamer Center will be a hub for students for financial aid, health, food and legal resources.

The Dreamer Center will act as an extension of other cultural resources on campus and provide additional aid for undocumented and mixed-status students.

“I’ve always leaned toward causes where people are needed to fight, so it was logical for me to apply to this job,” Salvarrey said.

By Kasandra Arreola
Photo by Kasandra Arreola

For the full story click the link in our bio.
#ellenadornews #CPHumboldt #Accesshumboldt #dreamers #csudreamers

•

On Jan. 26, the new Dreamer Center was added to the Balabanis House. Up the staircase to the left, you’ll find the office of Georgina Celda Salvarrey, who stepped into her new role as the Dreamer Center coordinator that same day. The Dreamer Center will be a hub for students for financial aid, health, food and legal resources. The Dreamer Center will act as an extension of other cultural resources on campus and provide additional aid for undocumented and mixed-status students. “I’ve always leaned toward causes where people are needed to fight, so it was logical for me to apply to this job,” Salvarrey said. By Kasandra Arreola Photo by Kasandra Arreola For the full story click the link in our bio. #ellenadornews #CPHumboldt #Accesshumboldt #dreamers #csudreamers

2 days ago

View on Instagram |

1/9

El 26 de enero, el nuevo Dreamers Center fue añadido a Balabanis House. Arriba de las escaleras hacia la izquierda, encontrarás la oficina de Georgina Celda Salvarrey, quien pisó en su nuevo rol como la coordinadora del Dreamer Center ese mismo día.

El Dreamer Center será un centro para los estudiantes para ayuda financiera, salud, comida, y recursos legales.

El Dreamer Center actuará como una extensión de otros recursos culturales del campus y proveerá ayuda adicional para estudiantes indocumentados y de estatus mixto.

“Siempre me he inclinado hacia causas en la que se necesitan que las personas luchen, así que era lógico para mí aplicar para este trabajo”, dijo Salvarrey.

Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía.

Historia por Kasandra Arreola y traducido por Carmen Ruiz Fernández
Foto por Kasandra Arreola

#ellenadornews #dreamerscenter #dreamers #accesshumboldt #cphumboldt

•

El 26 de enero, el nuevo Dreamers Center fue añadido a Balabanis House. Arriba de las escaleras hacia la izquierda, encontrarás la oficina de Georgina Celda Salvarrey, quien pisó en su nuevo rol como la coordinadora del Dreamer Center ese mismo día. El Dreamer Center será un centro para los estudiantes para ayuda financiera, salud, comida, y recursos legales. El Dreamer Center actuará como una extensión de otros recursos culturales del campus y proveerá ayuda adicional para estudiantes indocumentados y de estatus mixto. “Siempre me he inclinado hacia causas en la que se necesitan que las personas luchen, así que era lógico para mí aplicar para este trabajo”, dijo Salvarrey. Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía. Historia por Kasandra Arreola y traducido por Carmen Ruiz Fernández Foto por Kasandra Arreola #ellenadornews #dreamerscenter #dreamers #accesshumboldt #cphumboldt

2 days ago

View on Instagram |

2/9

The Social Justice, Equity and Inclusion Center at Cal Poly Humboldt is hosting their 32nd annual Social Justice Summit (SJS) on campus from March 4-6. The theme for this year’s SJS is Moving Together: Expression in Action. All events are free and open to the public.

A variety of workshops and presentations surrounding the theme are going to be given by a diverse panel of presenters. The event will also feature a celebration of Holi, a Hindu holiday celebrating colors, love and spring, hosted by ADPI+MENA.

“There’s a lot of social movement right now, you know, physical movement builds people and brings communities together,” said Victoria Carrillo, student and organizer for the SJS.

By Tim Nakautoga

For the full story click the link in our bio.

#ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CalPolyHumboldt #CPHumboldt Accesshumboldt

•

The Social Justice, Equity and Inclusion Center at Cal Poly Humboldt is hosting their 32nd annual Social Justice Summit (SJS) on campus from March 4-6. The theme for this year’s SJS is Moving Together: Expression in Action. All events are free and open to the public. A variety of workshops and presentations surrounding the theme are going to be given by a diverse panel of presenters. The event will also feature a celebration of Holi, a Hindu holiday celebrating colors, love and spring, hosted by ADPI+MENA. “There’s a lot of social movement right now, you know, physical movement builds people and brings communities together,” said Victoria Carrillo, student and organizer for the SJS. By Tim Nakautoga For the full story click the link in our bio. #ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CalPolyHumboldt #CPHumboldt Accesshumboldt

3 days ago

View on Instagram |

3/9

El Social Justice, Equity and Inclusion Center en Cal Poly Humboldt celebra su 32.ª Social Justice Summit (SJS) en el campus del 4 al 6 de marzo. El tema del SJS de este año es “Avanzando Juntos: Expresión en Acción”. Todos los eventos son gratuitos y abiertos al público.

Un panel diverso de presentadores ofrecerá diversos talleres y presentaciones sobre este tema. El evento también incluirá la celebración del Holi, una festividad hindú que celebra los colores, el amor y la primavera, organizada por ADPI+MENA.

“Hay mucho movimiento social en este momento, ya sabes, el movimiento físico empodera a las personas y une a las comunidades”, dijo Victoria Carrillo, estudiante y organizadora del SJS.

Historia por Tim Nakautoga y traducido por Hortencia López

Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía.

#ellenadornews #noticiasdehumboldt #CPHumboldt #Accesshumboldt

•

El Social Justice, Equity and Inclusion Center en Cal Poly Humboldt celebra su 32.ª Social Justice Summit (SJS) en el campus del 4 al 6 de marzo. El tema del SJS de este año es “Avanzando Juntos: Expresión en Acción”. Todos los eventos son gratuitos y abiertos al público. Un panel diverso de presentadores ofrecerá diversos talleres y presentaciones sobre este tema. El evento también incluirá la celebración del Holi, una festividad hindú que celebra los colores, el amor y la primavera, organizada por ADPI+MENA. “Hay mucho movimiento social en este momento, ya sabes, el movimiento físico empodera a las personas y une a las comunidades”, dijo Victoria Carrillo, estudiante y organizadora del SJS. Historia por Tim Nakautoga y traducido por Hortencia López Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía. #ellenadornews #noticiasdehumboldt #CPHumboldt #Accesshumboldt

3 days ago

View on Instagram |

4/9

A community potluck with free food and household supplies will be hosted at the D Street Neighborhood Center in Arcata, this Sunday, March 1. The potluck will begin at 5 p.m. with food being provided by community members, as well as local businesses, including Pupuseria San Miguel, a longtime food-donor for the potluck.

By Isaura Nees

#humboldt #elleñadornews #cphumboldt #Accesshumboldt

•

A community potluck with free food and household supplies will be hosted at the D Street Neighborhood Center in Arcata, this Sunday, March 1. The potluck will begin at 5 p.m. with food being provided by community members, as well as local businesses, including Pupuseria San Miguel, a longtime food-donor for the potluck. By Isaura Nees #humboldt #elleñadornews #cphumboldt #Accesshumboldt

4 days ago

View on Instagram |

5/9

Este domingo 1 de marzo se celebrará una comida comunitaria con alimentos y artículos para el hogar gratuitos en el Neighborhood Center de la calle D en Arcata. La comida comenzará a las 5 de la tarde y será proporcionada por miembros de la comunidad y negocios locales, incluyendo Pupuseria San Miguel, un donante de alimentos desde hace mucho tiempo.

Escrito por Isaura Nees
Traducido por Hortencia López

#accesshumboldt #cphumboldt #elleñadornews #humboldt

•

Este domingo 1 de marzo se celebrará una comida comunitaria con alimentos y artículos para el hogar gratuitos en el Neighborhood Center de la calle D en Arcata. La comida comenzará a las 5 de la tarde y será proporcionada por miembros de la comunidad y negocios locales, incluyendo Pupuseria San Miguel, un donante de alimentos desde hace mucho tiempo. Escrito por Isaura Nees Traducido por Hortencia López #accesshumboldt #cphumboldt #elleñadornews #humboldt

4 days ago

View on Instagram |

6/9

Following the occupation of Nelson Hall East, protestors have officially cleared out the building.

As of 8:30 a.m. on Feb. 28, protest signs in front of Nelson Hall East have been cleared and at least four security guards are surrounding the outside of the building and SAC Quad. A security guard on the scene said the security is a third party company called AX9 Inc. brought in from the university. The security guards said they are working with UPD and were advised to notify them if protesters attempt to occupy a building. They were told to look for people who were not supposed to be on campus or are masked.

Today at 9:30 a.m., the university shared an update with El Leñador:

“At approximately 2 a.m. on Saturday (Feb. 28), 20 individuals occupying a meeting room in Nelson Hall East exited on their own, and the University was able to clear and secure the building. There were no arrests or injuries. Individuals were free to leave at any time, and following multiple dispersal warnings they vacated the building. The campus is open and operating as normal, though certain buildings remain locked. A number of the individuals who had occupied the meeting room have been identified, and the University will follow up using the appropriate campus and legal processes. We respect everyone’s First Amendment right to free expression–regardless of their viewpoints and backgrounds. We also support the rights of all students, staff, and faculty to a safe and respectful learning and working environment that is free from disruptions.”

Students for a Democratic Society Humboldt stated that protestors left the building due to police presence outside and police stated protestors would be arrested if they did not leave the building.

We are still gathering information and will provide updates.

Story by El Leñador editors
Photos by Noelle Doblado

•

Following the occupation of Nelson Hall East, protestors have officially cleared out the building. As of 8:30 a.m. on Feb. 28, protest signs in front of Nelson Hall East have been cleared and at least four security guards are surrounding the outside of the building and SAC Quad. A security guard on the scene said the security is a third party company called AX9 Inc. brought in from the university. The security guards said they are working with UPD and were advised to notify them if protesters attempt to occupy a building. They were told to look for people who were not supposed to be on campus or are masked. Today at 9:30 a.m., the university shared an update with El Leñador: “At approximately 2 a.m. on Saturday (Feb. 28), 20 individuals occupying a meeting room in Nelson Hall East exited on their own, and the University was able to clear and secure the building. There were no arrests or injuries. Individuals were free to leave at any time, and following multiple dispersal warnings they vacated the building. The campus is open and operating as normal, though certain buildings remain locked. A number of the individuals who had occupied the meeting room have been identified, and the University will follow up using the appropriate campus and legal processes. We respect everyone’s First Amendment right to free expression–regardless of their viewpoints and backgrounds. We also support the rights of all students, staff, and faculty to a safe and respectful learning and working environment that is free from disruptions.” Students for a Democratic Society Humboldt stated that protestors left the building due to police presence outside and police stated protestors would be arrested if they did not leave the building. We are still gathering information and will provide updates. Story by El Leñador editors Photos by Noelle Doblado

4 days ago

View on Instagram |

7/9

A partir de las 7:30 p.m., unos 30 manifestantes siguen ocupando el Goodwin Forum en Nelson Hall East y hay una carpa afuera. La administración ha cerrado todas las entradas a Nelson Hall, como los baños del edificio.
Cal Poly Humboldt Foundation Finance & Investment Committee que empezó a la 1 p.m., se anunció que, hasta el momento, CPH sólo se ha deshecho por completo de Brown Advisory Sustainable Group “debido al bajo rendimiento a largo plazo en relación con su índice de referencia y pares”, según la Resolución Certificada de la Reunión del Finance & Investment Committee.
“Esto demuestra que no es tan difícil como afirmaron en la reunión de hoy”, dijo un manifestante en el Goodwin Forum.
Alrededor de las 2 p. m., el vicepresidente interino de Administration & Finance, Mike Fisher, y la vicepresidenta Chrissy mantuvieron una breve reunión con los manifestantes en Nelson Hall para discutir la redacción de una respuesta a las demandas de los manifestantes.
“A diferencia de esta mañana, ahora estaba mucho más dispuesto a negociar que antes”, dijo un manifestante en el Goodwin Forum. “Ahora está dispuesto a presentar una declaración por escrito de lo que hará”.
Travis Fleming de Facilities Management afirmó que los administradores presentes en la escena estaban intentando impedir que los manifestantes externos entregan alimentos y suministros a la puerta.
La universidad compartió una respuesta a El Leñador vía correo electrónico a la 1:30 p.m.
“Esta mañana, la dirección de la Universidad conversó con estudiantes y miembros de la comunidad preocupados. Tras una sentada en el patio, los manifestantes se trasladaron a Nelson Hall East. El edificio se encuentra actualmente cerrado y no se permite la entrada. Aunque la Universidad apoya plenamente el derecho de las personas a expresar pacíficamente sus opiniones, es igualmente importante que mantengamos un entorno sin interrupciones para que todos los estudiantes, el personal y la facultad puedan aprender y trabajar. El Free Speech Support & Resource Team y la dirección de la Universidad colaboran activamente con los manifestantes involucrados para resolver la situación lo más rápido y tranquilo posible”.

•

A partir de las 7:30 p.m., unos 30 manifestantes siguen ocupando el Goodwin Forum en Nelson Hall East y hay una carpa afuera. La administración ha cerrado todas las entradas a Nelson Hall, como los baños del edificio. Cal Poly Humboldt Foundation Finance & Investment Committee que empezó a la 1 p.m., se anunció que, hasta el momento, CPH sólo se ha deshecho por completo de Brown Advisory Sustainable Group “debido al bajo rendimiento a largo plazo en relación con su índice de referencia y pares”, según la Resolución Certificada de la Reunión del Finance & Investment Committee. “Esto demuestra que no es tan difícil como afirmaron en la reunión de hoy”, dijo un manifestante en el Goodwin Forum. Alrededor de las 2 p. m., el vicepresidente interino de Administration & Finance, Mike Fisher, y la vicepresidenta Chrissy mantuvieron una breve reunión con los manifestantes en Nelson Hall para discutir la redacción de una respuesta a las demandas de los manifestantes. “A diferencia de esta mañana, ahora estaba mucho más dispuesto a negociar que antes”, dijo un manifestante en el Goodwin Forum. “Ahora está dispuesto a presentar una declaración por escrito de lo que hará”. Travis Fleming de Facilities Management afirmó que los administradores presentes en la escena estaban intentando impedir que los manifestantes externos entregan alimentos y suministros a la puerta. La universidad compartió una respuesta a El Leñador vía correo electrónico a la 1:30 p.m. “Esta mañana, la dirección de la Universidad conversó con estudiantes y miembros de la comunidad preocupados. Tras una sentada en el patio, los manifestantes se trasladaron a Nelson Hall East. El edificio se encuentra actualmente cerrado y no se permite la entrada. Aunque la Universidad apoya plenamente el derecho de las personas a expresar pacíficamente sus opiniones, es igualmente importante que mantengamos un entorno sin interrupciones para que todos los estudiantes, el personal y la facultad puedan aprender y trabajar. El Free Speech Support & Resource Team y la dirección de la Universidad colaboran activamente con los manifestantes involucrados para resolver la situación lo más rápido y tranquilo posible”.

4 days ago

View on Instagram |

8/9

As of 7:45p.m., about 30 protesters are still occupying the Goodwin Forum in Nelson Hall East and a tent is set up outside. Administration have locked all entrances to Nelson Hall, as well as the bathrooms inside the building.

During the Cal Poly Humboldt Foundation Finance & Investment Committee Zoom meeting at 1 p.m., it was announced that as of now, CPH has only fully divested from Brown Advisory Sustainable Growth Fund “due to long-term underperformance relative to its benchmark and peers,” according to the Finance & Investment Committee Meeting Certified Resolution. In its place, CPH has invested in Calvert U.S. Large Cap Growth Responsible Index Fund. CPH has yet to fully divest.

“It’s just proving that it’s not as hard as they were claiming it was in the meeting earlier today,” a protestor in Goodwin Forum said.

Around 2 p.m., Acting Vice President for Administration & Finance Mike Fisher and Vice President Chrissy Holliday held a short meeting with the protestors in Nelson Hall to discuss drafting a response to the protestor’s demands.

“Unlike this morning, he was much more willing to negotiate now than he was before,” a protester in Goodwin Forum said. “He’s now willing to give a written statement of the things he will do.”

Travis Fleming from Facilities Management stated that admin on the scene were attempting to stop outside protestors from delivering food and supplies to the door of Goodwin Forum.

The university shared a response to El Leñador via email at 1:30 p.m.

“This morning, University leadership had a conversation with concerned students and community members. After a sit-in on the quad, protestors moved into Nelson Hall East. The building is currently locked and entrance is not allowed. While the University fully supports the right of individuals to peacefully express their views, it is equally important that we maintain a disruption-free environment for all students, staff, and faculty to learn and work. The Free Speech Support & Resource Team and University leadership are actively engaged with the protestors involved to resolve the situation as quickly and peacefully as possible.”

This is a developing story.

•

As of 7:45p.m., about 30 protesters are still occupying the Goodwin Forum in Nelson Hall East and a tent is set up outside. Administration have locked all entrances to Nelson Hall, as well as the bathrooms inside the building. During the Cal Poly Humboldt Foundation Finance & Investment Committee Zoom meeting at 1 p.m., it was announced that as of now, CPH has only fully divested from Brown Advisory Sustainable Growth Fund “due to long-term underperformance relative to its benchmark and peers,” according to the Finance & Investment Committee Meeting Certified Resolution. In its place, CPH has invested in Calvert U.S. Large Cap Growth Responsible Index Fund. CPH has yet to fully divest. “It’s just proving that it’s not as hard as they were claiming it was in the meeting earlier today,” a protestor in Goodwin Forum said. Around 2 p.m., Acting Vice President for Administration & Finance Mike Fisher and Vice President Chrissy Holliday held a short meeting with the protestors in Nelson Hall to discuss drafting a response to the protestor’s demands. “Unlike this morning, he was much more willing to negotiate now than he was before,” a protester in Goodwin Forum said. “He’s now willing to give a written statement of the things he will do.” Travis Fleming from Facilities Management stated that admin on the scene were attempting to stop outside protestors from delivering food and supplies to the door of Goodwin Forum. The university shared a response to El Leñador via email at 1:30 p.m. “This morning, University leadership had a conversation with concerned students and community members. After a sit-in on the quad, protestors moved into Nelson Hall East. The building is currently locked and entrance is not allowed. While the University fully supports the right of individuals to peacefully express their views, it is equally important that we maintain a disruption-free environment for all students, staff, and faculty to learn and work. The Free Speech Support & Resource Team and University leadership are actively engaged with the protestors involved to resolve the situation as quickly and peacefully as possible.” This is a developing story.

5 days ago

View on Instagram |

9/9