El Leñador Bilingual Newspaper

La segunda Cinco de Mayo Street Fair regresa a Cal Poly Humboldt

Featured Life and Arts

Second annual Cinco de Mayo Street Fair returns to Cal Poly Humboldt

May 1, 2026May 1, 2026 Erandi Hernández Aguilar

Español Featured

Demasiados Demócratas en las primarias podrían asegurar la victoria Republicana para gobernador

April 30, 2026April 30, 2026 Tim Nakautoga

Featured Life and Arts

El Centro workshop inspires community in the kitchen

April 29, 2026April 29, 2026 Isaura Nees

Español Featured

El taller de El Centro inspira a la comunidad en la cocina

April 29, 2026April 29, 2026 Isaura Nees

Recent Stories

La segunda Cinco de Mayo Street Fair regresa a Cal Poly Humboldt
Second annual Cinco de Mayo Street Fair returns to Cal Poly Humboldt
Demasiados Demócratas en las primarias podrían asegurar la victoria Republicana para gobernador
El Centro workshop inspires community in the kitchen
El taller de El Centro inspira a la comunidad en la cocina

Please select the Tab Content in the Widget Settings.

News

Too many Democrats in primary could secure Republican win for governor

April 28, 2026April 30, 2026 Tim Nakautoga

The 2026 California primary election for governor is approaching and there is a chance two Republican candidates could be on

Volunteer group organizes immigration response efforts amid ICE concerns

April 27, 2026April 27, 2026 Hortencia Lopez

News

CSU system cuts ties with The PhD Project amid federal investigation into alleged race based discrimination

April 27, 2026April 28, 2026 Noelle Doblado

El Centro Cultural Académico y el Gutswurrak Student Activity Center (GSAC) están celebrando su Cinco de Mayo Street Fair el

Featured Life and Arts

Second annual Cinco de Mayo Street Fair returns to Cal Poly Humboldt

May 1, 2026May 1, 2026 Erandi Hernández Aguilar

Featured Life and Arts

El Centro workshop inspires community in the kitchen

April 29, 2026April 29, 2026 Isaura Nees

Featured Life and Arts

Empowering all bodies one wax at a time

April 6, 2026April 9, 2026 Noelle Doblado

Multi-Media

Featured Multi Media

Fuego heats up Friday nights at the ATL

December 10, 2025December 15, 2025 Noelle Doblado

Fuego Fridays are back at the Arcata Theatre Lounge, featuring local DJs, dancers and a safe space for BIPOC communities

Featured Life and Arts Multi Media

Soy Artista: Celebrating Chicanx culture through tattoos

April 30, 2025May 2, 2025 El Leñador Staff

Featured Multi Media

Soy Artista: Dope Soul Studios creator Izzy Starr

April 1, 2025April 1, 2025 Henry Lagunas

Featured Life and Arts Multi Media

Soy Artista: Existence is resistance, exploring the arts with Sage Alucero

December 4, 2024January 5, 2025 El Leñador Staff

Español

Español Featured Life and Arts

La segunda Cinco de Mayo Street Fair regresa a Cal Poly Humboldt

May 1, 2026May 1, 2026 Erandi Hernández Aguilar

El Centro Cultural Académico y el Gutswurrak Student Activity Center (GSAC) están celebrando su Cinco de Mayo Street Fair el

Español Featured

Demasiados Demócratas en las primarias podrían asegurar la victoria Republicana para gobernador

April 30, 2026April 30, 2026 Tim Nakautoga

Español Featured

El taller de El Centro inspira a la comunidad en la cocina

April 29, 2026April 29, 2026 Isaura Nees

An altar is shown at a Dia de muertos festival. There is a skeleton in front of the altar holding a sign that says, "8 lives can be saved by just every 1 person through organ donation."

Español Featured

Celebrando la donación de órganos, un latido a la vez

April 29, 2026April 29, 2026 Jessica De Laguna

Opinion

Featured Opinion

Benito Bowl: The political undertones of the Super-Bowl

February 17, 2026February 17, 2026 Alexis Sarmiento

Benito Antonio Martinez Ocasio, also known as Bad Bunny, was announced as the Apple Music Super Bowl LX Halftime Show

Featured Opinion

Health talk with Jessica: It’s time to move the needle on your self-love meter

February 11, 2026February 11, 2026 Jessica De Laguna

Featured Opinion

‘Heated Rivalry’: Representation in queer media

February 7, 2026February 7, 2026 Ellis Nickel

Featured Opinion

Self defense for all: Empowerment for marginalized groups

December 15, 2025December 15, 2025 Alexis Sarmiento

Current Print Edition

JOIN OUR STAFF

Instagram

Centro del Pueblo confirmó los avistamientos sobre la presencia de Immigration and Customs Enforcement (ICE) en Willits, Condado de Mendocino, el viernes 1 de mayo.

Centro del Pueblo, una organización local dedicada a servir a las comunidades indígenas migrantes estableció una línea directa (707)200-8091 para verificar avistamientos de ICE en la zona costera del norte. El 1 de mayo, publicaron un comunicado en su Instagram @centrodelpueblo, confirmando la presencia de ICE en Willits, a unas tres horas del Condado de Humboldt.

“Invitamos a todes a mantener la calma, mantenerse informados y conectados”, decía el caption de su publicación.

Tras el informe, Cal Poly Humboldt envió un correo electrónico a todo el campus para informar a la comunidad de la noticia y proporcionar instrucciones sobre qué hacer si hay presencia de ICE en el campus.

“El Community Resilience Steering Group de la Universidad estan monitoreando activamente la situacion y deseamos reiterar que, en caso de actividad del ICE en nuestro campus o en nuestra comunidad la Universidad compartirá información verificada y oportuna a través de los canales oficiales de la Universidad, incluyendo los mensajes de texto directos”, indicaba el correo electrónico.

Si alguien ve a ICE en el campus debe notificar de inmediato a laInterim Associate Vice President y Chief Human Resources Officer Michelle Caisse a (707)826-4501 o michelle.caisse@humboldt.edu, o al Title IX Coordinator & DHR Prevention Administrator David Hickcox a (707)826-5177 o david.hickcox@humboldt.edu. Si ninguno de los administradores está disponible, comuníquese con el Departamento de Policía de la Universidad (707) 826-555.

Historia por Mia Costales y traducido por Erandi Hernández Aguilar

•

Centro del Pueblo confirmó los avistamientos sobre la presencia de Immigration and Customs Enforcement (ICE) en Willits, Condado de Mendocino, el viernes 1 de mayo. Centro del Pueblo, una organización local dedicada a servir a las comunidades indígenas migrantes estableció una línea directa (707)200-8091 para verificar avistamientos de ICE en la zona costera del norte. El 1 de mayo, publicaron un comunicado en su Instagram @centrodelpueblo, confirmando la presencia de ICE en Willits, a unas tres horas del Condado de Humboldt. “Invitamos a todes a mantener la calma, mantenerse informados y conectados”, decía el caption de su publicación. Tras el informe, Cal Poly Humboldt envió un correo electrónico a todo el campus para informar a la comunidad de la noticia y proporcionar instrucciones sobre qué hacer si hay presencia de ICE en el campus. “El Community Resilience Steering Group de la Universidad estan monitoreando activamente la situacion y deseamos reiterar que, en caso de actividad del ICE en nuestro campus o en nuestra comunidad la Universidad compartirá información verificada y oportuna a través de los canales oficiales de la Universidad, incluyendo los mensajes de texto directos”, indicaba el correo electrónico. Si alguien ve a ICE en el campus debe notificar de inmediato a laInterim Associate Vice President y Chief Human Resources Officer Michelle Caisse a (707)826-4501 o michelle.caisse@humboldt.edu, o al Title IX Coordinator & DHR Prevention Administrator David Hickcox a (707)826-5177 o david.hickcox@humboldt.edu. Si ninguno de los administradores está disponible, comuníquese con el Departamento de Policía de la Universidad (707) 826-555. Historia por Mia Costales y traducido por Erandi Hernández Aguilar

8 hours ago

View on Instagram |

1/9

Centro del Pueblo verified reports of Immigration and Customs Enforcement (ICE) presence in Willits, Mendocino County on Friday, May 1.

Centro del Pueblo, a local organization dedicated to serving Indigenous migrant communities, created the hotline (707) 200-8091 to verify ICE sightings in the greater Northern Coastal area. On May 1, they posted to their Instagram @centrodelpueblo, confirming the ICE presence in Willits, about 3 hours from Humboldt County.

“We encourage everyone to stay calm, informed and connected,” the post said. “Share only verified information and continue looking out for one another. Together, we keep our community safe.”

Following the report, Cal Poly Humboldt sent out a campus wide email informing the community of the news and providing instructions on what to do if ICE is seen on campus.

“The University’s Community Resilience Steering Group is actively monitoring the situation, and we want to reiterate that in the event of ICE activity on our campus or in our community, the University will share verified, timely information through official University communication channels, including direct text messages,” the email said.

If someone sees ICE on campus they should immediately notify Interim Associate Vice President and Chief Human Resources Officer Michelle Caisse at (707) 826-4501 or michelle.caisse@humboldt.edu, or Title IX Coordinator & DHR Prevention Administrator David Hickcox at (707) 826-5177 or david.hickcox@humboldt.edu. If neither administrator is available, contact the University Police Department at (707) 826-555.

Story by Mia Costales

#ellenadornews#humboldt#humboldtcounty#CalPolyHumboldt#CPHumboldtAccesshumboldt

•

Centro del Pueblo verified reports of Immigration and Customs Enforcement (ICE) presence in Willits, Mendocino County on Friday, May 1. Centro del Pueblo, a local organization dedicated to serving Indigenous migrant communities, created the hotline (707) 200-8091 to verify ICE sightings in the greater Northern Coastal area. On May 1, they posted to their Instagram @centrodelpueblo, confirming the ICE presence in Willits, about 3 hours from Humboldt County. “We encourage everyone to stay calm, informed and connected,” the post said. “Share only verified information and continue looking out for one another. Together, we keep our community safe.” Following the report, Cal Poly Humboldt sent out a campus wide email informing the community of the news and providing instructions on what to do if ICE is seen on campus. “The University’s Community Resilience Steering Group is actively monitoring the situation, and we want to reiterate that in the event of ICE activity on our campus or in our community, the University will share verified, timely information through official University communication channels, including direct text messages,” the email said. If someone sees ICE on campus they should immediately notify Interim Associate Vice President and Chief Human Resources Officer Michelle Caisse at (707) 826-4501 or michelle.caisse@humboldt.edu, or Title IX Coordinator & DHR Prevention Administrator David Hickcox at (707) 826-5177 or david.hickcox@humboldt.edu. If neither administrator is available, contact the University Police Department at (707) 826-555. Story by Mia Costales #ellenadornews#humboldt#humboldtcounty#CalPolyHumboldt#CPHumboldtAccesshumboldt

14 hours ago

View on Instagram |

2/9

Our May edition is out now! You can pick up a copy on or off campus. 🗞️💫

We’ve got stories on:

-Youth crisis center to open
-Indigenous chef Crystal Wahpepah’s new cookbook
-Humboldt’s first Amazon facility
-Local nail artist Melanie Manzo

& many more!

🎥: @kaschronicles

¡Nuestra edición de mayo ya está disponible! Puedes conseguir un ejemplar tanto dentro como fuera del campus.

Incluimos artículos sobre:

-Cambios a DACA
-Ciudadanía por nacimiento
-Aquilli Metzli presenta su masa en el mercado
-Navegando huevos espacios dentro espacios extranjeros

Y muchos más!

#studentjournalism #humboldtjournalism #elleñadornews #noticiasbilingües #accesshumboldt

•

Our May edition is out now! You can pick up a copy on or off campus. 🗞️💫 We’ve got stories on: -Youth crisis center to open -Indigenous chef Crystal Wahpepah’s new cookbook -Humboldt’s first Amazon facility -Local nail artist Melanie Manzo & many more! 🎥: @kaschronicles ¡Nuestra edición de mayo ya está disponible! Puedes conseguir un ejemplar tanto dentro como fuera del campus. Incluimos artículos sobre: -Cambios a DACA -Ciudadanía por nacimiento -Aquilli Metzli presenta su masa en el mercado -Navegando huevos espacios dentro espacios extranjeros Y muchos más! #studentjournalism #humboldtjournalism #elleñadornews #noticiasbilingües #accesshumboldt

1 day ago

View on Instagram |

3/9

The Cinco de Mayo Street Fair returns for another year. El Centro Cultural Academico and Gutswurrak SAC are celebrating the Cinco de Mayo Street Fair on Tuesday, May 5, 2026 beginning at 2 p.m. on the UC Quad. This free and family friendly event is open to the community, with live performances by Las Cafeteras, Mariachi Mar Pacifico and Ballet Folklórico de Humboldt.

By Erandi Hernández Aguilar
Photos by Kellie Jo Brown

For the full story click the link in our bio.

#ellenadornews#humboldt#humboldtcounty#CalPolyHumboldt#CPHumboldtAccesshumboldt

•

The Cinco de Mayo Street Fair returns for another year. El Centro Cultural Academico and Gutswurrak SAC are celebrating the Cinco de Mayo Street Fair on Tuesday, May 5, 2026 beginning at 2 p.m. on the UC Quad. This free and family friendly event is open to the community, with live performances by Las Cafeteras, Mariachi Mar Pacifico and Ballet Folklórico de Humboldt. By Erandi Hernández Aguilar Photos by Kellie Jo Brown For the full story click the link in our bio. #ellenadornews#humboldt#humboldtcounty#CalPolyHumboldt#CPHumboldtAccesshumboldt

2 days ago

View on Instagram |

4/9

El Cinco de Mayo Street Fair regresa un año más. El Centro Cultural Académico y el Gutswurrak SAC estarán celebrando su Cinco de Mayo Street Fair el martes, 5 de Mayo, empezando a las 2 de la tarde en el University Quad. Este evento gratuito y apto para toda la familia está abierto a la comunidad, con presentaciones por Las Cafeteras, Mariachi Mar Pacífico y Ballet Folklórico de Humboldt.

Historia por Erandi Hernández Aguilar
Fotos por Kellie Jo Brown

Para ver la historia completa haga clic en el enlace en nuestra biografía.

#cincodemayo #condadodehumboldt #noticiasdehumboldt #CPHumboldt #Accesshumboldt

•

El Cinco de Mayo Street Fair regresa un año más. El Centro Cultural Académico y el Gutswurrak SAC estarán celebrando su Cinco de Mayo Street Fair el martes, 5 de Mayo, empezando a las 2 de la tarde en el University Quad. Este evento gratuito y apto para toda la familia está abierto a la comunidad, con presentaciones por Las Cafeteras, Mariachi Mar Pacífico y Ballet Folklórico de Humboldt. Historia por Erandi Hernández Aguilar Fotos por Kellie Jo Brown Para ver la historia completa haga clic en el enlace en nuestra biografía. #cincodemayo #condadodehumboldt #noticiasdehumboldt #CPHumboldt #Accesshumboldt

2 days ago

View on Instagram |

5/9

Jessica de Laguna, de El Leñador, escribió un artículo sobre la donación de órganos para nuestra edición de abril. Por si te lo perdiste, aún puedes leerlo en nuestro sitio web: ellenadornews.com. También preguntó a varias personas en el campus cuándo fue la primera vez que escucharon hablar sobre la donación de órganos. ¡Échale un vistazo!
————————————————————————————
El Leñador’s Jessica de Laguna wrote about organ donation for our April issue. In case you missed it, you can still check it out on our website ellenadornews.com She also asked people around campus about when they first heard of organ donation. Check it out!

#organdonation #savealife #transplant #cphumboldt #humboldt

•

Jessica de Laguna, de El Leñador, escribió un artículo sobre la donación de órganos para nuestra edición de abril. Por si te lo perdiste, aún puedes leerlo en nuestro sitio web: ellenadornews.com. También preguntó a varias personas en el campus cuándo fue la primera vez que escucharon hablar sobre la donación de órganos. ¡Échale un vistazo! ———————————————————————————— El Leñador’s Jessica de Laguna wrote about organ donation for our April issue. In case you missed it, you can still check it out on our website ellenadornews.com She also asked people around campus about when they first heard of organ donation. Check it out! #organdonation #savealife #transplant #cphumboldt #humboldt

2 days ago

View on Instagram |

6/9

The 2026 California primary election for governor is approaching and there is a chance two Republican candidates could be on the ballot in November. Due to a law passed in 2011 called the Top Two Candidates Open Primary Act, all candidates running in the election, regardless of their political party, will be on your ballot in the upcoming primary vote on June 2.

By Tim Nakautoga
Graphic by Tim Nakautoga

For the full story click the link in our bio.

#primaryelection #humboldt #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt

•

The 2026 California primary election for governor is approaching and there is a chance two Republican candidates could be on the ballot in November. Due to a law passed in 2011 called the Top Two Candidates Open Primary Act, all candidates running in the election, regardless of their political party, will be on your ballot in the upcoming primary vote on June 2. By Tim Nakautoga Graphic by Tim Nakautoga For the full story click the link in our bio. #primaryelection #humboldt #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt

3 days ago

View on Instagram |

7/9

Las primarias para gobernador de California de 2026 se acercan y hay una posibilidad de que haya dos candidatos Republicanos en la boleta de noviembre. Debido a una ley que fue aprobada en 2011 llamada el Top Two Candidates Open Primary Act, todos los candidatos que se postulen en la elección, independientemente de su partido político, aparecerán en su boleta electoral en las próximas elecciones primarias del 2 de junio.

Historia por Tim Nakautoga y traducido por Erandi Hernández Aguilar
Gráfica por Tim Nakautoga

Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía.

#elecciones #condadodehumboldt #noticiasdehumboldt #CPHumboldt #Accesshumboldt

•

Las primarias para gobernador de California de 2026 se acercan y hay una posibilidad de que haya dos candidatos Republicanos en la boleta de noviembre. Debido a una ley que fue aprobada en 2011 llamada el Top Two Candidates Open Primary Act, todos los candidatos que se postulen en la elección, independientemente de su partido político, aparecerán en su boleta electoral en las próximas elecciones primarias del 2 de junio. Historia por Tim Nakautoga y traducido por Erandi Hernández Aguilar Gráfica por Tim Nakautoga Para ver la historia completa, haga clic en el enlace de nuestra biografía. #elecciones #condadodehumboldt #noticiasdehumboldt #CPHumboldt #Accesshumboldt

3 days ago

View on Instagram |

8/9

A group of Cal Poly Humboldt students, faculty and staff have begun meeting regularly to prepare for the possibility of Immigration and Customs Enforcement (ICE) activity on campus. In these meetings, they organize resources and support systems for at-risk community members and students.

By Hortencia López
Photo by Noelle Dobaldo

For the full story click the link in our bio.
#ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt

•

A group of Cal Poly Humboldt students, faculty and staff have begun meeting regularly to prepare for the possibility of Immigration and Customs Enforcement (ICE) activity on campus. In these meetings, they organize resources and support systems for at-risk community members and students. By Hortencia López Photo by Noelle Dobaldo For the full story click the link in our bio. #ellenadornews #humboldt #humboldtcounty #CPHumboldt #Accesshumboldt

4 days ago

View on Instagram |

9/9

News

Life & Arts

Multi-Media

Español

Opinion